1 00:00:00,620 --> 00:00:01,579 Waar is het speelgoed? 2 00:00:01,580 --> 00:00:02,800 Probeer alstublieft te gaan zitten, allemaal. 3 00:00:03,060 --> 00:00:05,760 Er zal genoeg Armando voor zijn Pratende avocado om rond te gaan. 4 00:00:06,880 --> 00:00:10,280 Ik wil Armando ook, papa. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 5 00:00:10,900 --> 00:00:14,300 Ik heb vorig jaar de Rainbow Sally voor je gekregen. Je vertelde me dat ze je favoriete pop was 6 00:00:14,300 --> 00:00:15,300 de hele wereld. 7 00:00:44,270 --> 00:00:45,270 Geef mij dat, jongen. 8 00:00:50,670 --> 00:00:52,450 Het spijt me, jongen. Wat is je naam? 9 00:00:52,670 --> 00:00:53,970 Kom op. Blijf allemaal liggen. 10 00:00:54,410 --> 00:00:55,409 Overhandig het. 11 00:00:55,410 --> 00:00:58,010 Hallo allemaal. Blijf liggen. Jij bent mijn vriend. 12 00:00:58,550 --> 00:00:59,570 Oké, iedereen. 13 00:00:59,850 --> 00:01:00,970 We gaan nu vertrekken. 14 00:01:01,790 --> 00:01:03,310 En laat niemand bewegen. 15 00:01:04,190 --> 00:01:07,090 Want als ik je zie bewegen, ga ik om je te moeten neerschieten. 16 00:01:08,310 --> 00:01:10,090 Wees dus braaf, in godsnaam. 17 00:01:14,920 --> 00:01:15,960 Heeft de man je pijn gedaan? 18 00:01:16,400 --> 00:01:19,160 Nee, maar hij haat Sigma Armando. 19 00:01:20,820 --> 00:01:21,820 Het spijt me heel erg. 20 00:01:22,740 --> 00:01:23,920 We zullen proberen het terug te krijgen. 21 00:01:26,440 --> 00:01:28,740 Nou ja, in ieder geval hadden alle getuigen een consistente beschrijving van de 22 00:01:28,740 --> 00:01:32,140 daders. Dikke jongens, rode pakken, wit baarden. 23 00:01:32,560 --> 00:01:33,560 Zie er een beetje vrolijk uit. 24 00:01:34,460 --> 00:01:36,240 Niet veel hulp deze tijd van het jaar. 25 00:01:37,720 --> 00:01:40,160 Dus dit is wat er gebeurt als goede kerstmannen slecht gaan. 26 00:01:51,980 --> 00:01:52,980 Bedankt. 27 00:02:24,300 --> 00:02:25,300 Ik weet niet eens wat we doen. 28 00:02:25,980 --> 00:02:29,100 Ik moet mijn kerstinkopen afmaken. Ik rekende er een beetje op dat ik de 29 00:02:29,100 --> 00:02:30,100 vrije dag. 30 00:02:30,120 --> 00:02:31,640 Je bent niet de enige die plannen had, weet je. 31 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 Hebben de overvallers al deze schade aangericht? 32 00:02:33,980 --> 00:02:36,360 Het waren niet de overvallers. Het was de gek winkelend publiek. 33 00:02:36,780 --> 00:02:38,280 Iedereen op zoek naar het grote nieuwe speeltje. 34 00:02:39,100 --> 00:02:41,880 Mijn nichtje en de neefjes zijn geweest vertellen wat ze willen voor Kerstmis 35 00:02:41,880 --> 00:02:42,880 vóór Halloween. 36 00:02:43,400 --> 00:02:45,180 Ik kijk naar mij met die grote knapperds ogen. 37 00:02:46,160 --> 00:02:48,300 We houden van je, oom Terrell. 38 00:02:48,880 --> 00:02:51,740 Ah, de vakantietraditie van emotioneel chantage. 39 00:02:52,080 --> 00:02:53,540 Waarom sla je dat geld niet gewoon over? 40 00:02:54,380 --> 00:02:56,280 Je bedoelt dat je als twintiger begint flauw te vallen op de kinderen? 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,160 Dat is wat we doen met Nieuwjaar in China. 42 00:03:00,000 --> 00:03:01,660 Munten verpakt in rood papier. 43 00:03:01,900 --> 00:03:02,920 Wij noemen het Hong Bao. 44 00:03:03,420 --> 00:03:05,560 Het is veel gemakkelijker dan winkelen. 45 00:03:06,200 --> 00:03:09,320 De overvallers hebben geen vingerafdrukken achtergelaten en nee forensisch bewijs. 46 00:03:09,660 --> 00:03:11,120 Heeft iemand in de winkels een ontsnapping gezien? auto? 47 00:03:11,400 --> 00:03:13,040 Ja, het werd getrokken door te vliegen rendier. 48 00:03:13,340 --> 00:03:15,820 De overvallers vertelden iedereen dat ze op de weg moesten blijven verdieping. 49 00:03:16,980 --> 00:03:19,260 Hoor jij niet in een vliegtuig te zitten? nu terug naar het oosten? 50 00:03:19,520 --> 00:03:21,340 Ik zal een nieuwe afspraak maken. Deze zaak duurt prioriteit. 51 00:03:22,010 --> 00:03:25,010 Oké, afgezien van de themakostuums, dit is een regelrechte overval. 52 00:03:25,370 --> 00:03:29,330 Is er een reden waarom deze grote misdaden plaatsvinden? eenheid moet zijn vakantie inkorten 53 00:03:29,330 --> 00:03:33,190 dit? Omdat twee andere speelgoedwinkels dat wel hebben beroofd door mannen in kerstmanpakken in de 54 00:03:33,190 --> 00:03:36,170 laatste paar dagen. En de week ervoor Kerstmis, het publiek is van mening dat a 55 00:03:36,170 --> 00:03:38,410 misdaad. Is dat de officiële afdeling? lijn? 56 00:03:38,610 --> 00:03:41,290 Ja, dat is zo. En ik ben het er toevallig mee eens het. Deze mannen zijn gevaarlijk. 57 00:03:41,610 --> 00:03:44,230 En ze hebben Kerstmis voor velen verpest kinderen. 58 00:03:44,650 --> 00:03:46,990 Vandaag zagen ze de Kerstman stelen. 59 00:03:47,530 --> 00:03:48,630 Dat is heel verkeerd. 60 00:03:49,030 --> 00:03:51,310 Samuel, weet jij wel wie de Kerstman is? is? 61 00:03:52,110 --> 00:03:53,530 Ik kom uit China, niet uit Mars. 62 00:03:54,290 --> 00:03:57,350 De overvallers hebben de registers geleegd en heeft een hele zending van iets meegenomen 63 00:03:57,350 --> 00:04:00,370 genaamd Armando het Sprekende Gordeldier. 64 00:04:00,610 --> 00:04:02,550 Die Armando's zijn het meest waardevol ding hier. 65 00:04:02,910 --> 00:04:05,510 Serieuze waarde op de zwarte markt. Ieder kind binnen het land wil er zo één. 66 00:04:05,750 --> 00:04:08,070 Nou, dan beginnen we met het uitzoeken die dat soort koopwaar omheint. 67 00:04:08,450 --> 00:04:09,309 Ik ken alleen de man. 68 00:04:09,310 --> 00:04:12,550 Werkt drie weken per jaar, verkoopt al het heetste speelgoed, en dan neemt hij het mee 69 00:04:12,550 --> 00:04:13,710 zijn winst naar een zonnige plek. 70 00:04:13,950 --> 00:04:15,430 Je weet wel, een soort vakantie. 71 00:04:16,430 --> 00:04:18,470 Jij en Grace gaan met hem praten. Wij zullen maak het hier af. 72 00:04:20,459 --> 00:04:23,340 Oké, ik kan je de X-2000 bezorgen turbo death laser, maar als je gaat 73 00:04:23,340 --> 00:04:26,780 wil de superplasmagranaatwerper bijlage, het gaat extra kosten. 74 00:04:29,880 --> 00:04:32,560 Ik heb niet genoeg. Gooi het horloge erin. Je hebt een deal voor jezelf. 75 00:04:32,820 --> 00:04:34,060 Ik bel ze als ik er ben, lieverd. 76 00:04:35,140 --> 00:04:36,140 Hoe gaat het, speler? 77 00:04:36,700 --> 00:04:38,060 Het lijkt erop dat de zaken aardig gaan goed. 78 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Kijk jij daar eens naar? 79 00:04:41,100 --> 00:04:42,500 Hij heeft mij gewoon een verkoop gekost. 80 00:04:43,340 --> 00:04:45,840 Ik denk niet dat je er last van hebt klanten twee dagen voor Kerstmis. 81 00:04:46,350 --> 00:04:50,170 O, o, ik snap het. Dit is het gedeelte waar jullie dreigen mij te arresteren, en 82 00:04:50,170 --> 00:04:53,490 dan vraag ik of er iets is dat ik zou u in plaats daarvan kunnen aanbieden. 83 00:04:54,070 --> 00:04:59,390 Zoals misschien een make-over molly voor een van hen je kleine nichtjes? 84 00:04:59,790 --> 00:05:01,590 Yo, komt dat met een luxe make-up? uitrusting? 85 00:05:01,810 --> 00:05:02,810 Verspil onze tijd niet. 86 00:05:03,270 --> 00:05:04,350 Wij willen een Armando. 87 00:05:05,310 --> 00:05:06,310 Ja, wie niet? 88 00:05:07,010 --> 00:05:08,790 Je hebt gehoord dat je een geheel in handen hebt verzending toch? 89 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Een hele zending? 90 00:05:11,230 --> 00:05:12,970 Daar zou ik met pensioen kunnen gaan. 91 00:05:14,030 --> 00:05:16,830 Nee, nee, maar ik heb het niet. Hé, hé, Hé, geloof me, ik wou dat ik dat deed. 92 00:05:17,330 --> 00:05:19,090 Dan doet misschien een van uw concurrenten dat wel. 93 00:05:20,790 --> 00:05:23,090 Zoiets groots zou ik zeker doen heb erover gehoord. 94 00:05:23,370 --> 00:05:24,490 Jagen jullie op een gerucht? 95 00:05:27,290 --> 00:05:28,890 Speciale wetshandhavingskorting? 96 00:05:30,050 --> 00:05:31,050 Kan dat niet verslaan. 97 00:05:32,010 --> 00:05:34,550 Kijk, als je het mij voorhoudt... Nee, Nee, nee, nee, ik zweer het, ik weet niet van wie 98 00:05:34,550 --> 00:05:36,650 Ik heb Armando's. Ik weet het niet, oké? Oké? Kom op. 99 00:05:42,220 --> 00:05:44,160 Hij heeft gelijk. De overvallers verkopen niet de poppen. 100 00:05:44,880 --> 00:05:49,340 Waarom zouden ze ze anders stelen? I bedoel, niemand heeft behoefte aan zoveel gepraat 101 00:05:49,340 --> 00:05:52,240 Armandos. Nou, als we ze vinden, zullen we dat doen vraag het gerust. 102 00:05:54,620 --> 00:05:55,620 Wat is er aan de hand, Samuël? 103 00:05:56,180 --> 00:05:59,900 Ik vroeg me af, wat doet de Prasley? boom vertegenwoordigen? 104 00:06:00,660 --> 00:06:04,340 Ik denk dat het iets voorstelt om op te hangen ornamenten en kleine knipperlichten aan. 105 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 Geen symboliek? 106 00:06:06,820 --> 00:06:08,000 Geen culturele betekenis? 107 00:06:09,960 --> 00:06:11,180 Samuel, het is een boom, maat. 108 00:06:12,460 --> 00:06:16,620 Voor nieuwjaar breng ik perzik mee bloesems en sinaasappelbomen. 109 00:06:17,380 --> 00:06:20,400 Het zijn symbolen van voorspoed en goedheid geluk. 110 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 En ze zien er beter uit. 111 00:06:22,460 --> 00:06:23,600 Ik heb wat controles gedaan. 112 00:06:24,420 --> 00:06:29,600 213 speelgoedwinkels in de omgeving van Los Angeles Armandos dragen. Maar de dieven hebben dat wel gedaan 113 00:06:29,600 --> 00:06:31,800 Ik heb er drie beroofd, en ze zijn niet in de buurt elkaar. 114 00:06:32,460 --> 00:06:34,740 Waarom hebben de dieven deze drie uitgekozen? 115 00:06:35,050 --> 00:06:39,230 Elk van deze winkels had zojuist een nieuwe zending Armandos. En het draait 116 00:06:39,230 --> 00:06:42,510 alle drie de zendingen bevatten poppen met hetzelfde lotnummer. 117 00:06:42,970 --> 00:06:44,770 Wat is er dan zo speciaal aan dat perceel? nummer? 118 00:06:45,150 --> 00:06:48,390 En hoe wisten de overvallers waar de zendingen gingen? 119 00:06:48,610 --> 00:06:51,750 Ik heb contact gehad met het speelgoed fabrikant en de rederij. 120 00:06:53,030 --> 00:06:56,410 Dit zijn de mensen die toegang hebben informatie over welk lotnummer hoort 121 00:06:56,410 --> 00:07:00,740 waar. Ik heb hiernaar verwezen met klantenlijsten van kostuumverhuur 122 00:07:00,960 --> 00:07:05,040 recente verkoop van wapens zoals de gebruikte bij de overvallen, en LAPD-crimineel 123 00:07:05,040 --> 00:07:06,480 records. Heb je dit allemaal zelf gedaan? 124 00:07:07,060 --> 00:07:08,420 De helft van de afdeling is op vakantie. 125 00:07:08,800 --> 00:07:09,920 Ik had niet veel keuze. 126 00:07:10,660 --> 00:07:13,700 Helaas kon ik er geen een matchen namen op de lijst. De overvallers zijn geweest 127 00:07:13,700 --> 00:07:14,860 pas op dat u geen spoor achterlaat. 128 00:07:15,140 --> 00:07:18,740 Maar nog twee zendingen met dat lot aantal arriveert dit in Los Angeles 129 00:07:18,740 --> 00:07:22,720 middag. Eén gaat naar een plaats die heet de Toy Box, en de andere ook 130 00:07:22,720 --> 00:07:24,200 Het warenhuis van Drexel. 131 00:07:24,730 --> 00:07:26,270 Dan kunnen we daar maar beter wachten. 132 00:07:26,530 --> 00:07:28,070 Terrell en Grace, jullie nemen het speelgoed doos. 133 00:07:28,310 --> 00:07:29,430 Demo en ik zullen Drexel coveren. 134 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 Koel. 135 00:07:31,990 --> 00:07:34,490 We moeten er zeker van zijn dat de overvallers het niet zien wij. 136 00:07:36,030 --> 00:07:37,430 Ik heb daar een idee over. 137 00:07:38,870 --> 00:07:39,970 Waarom heb ik een hoed nodig? 138 00:07:40,290 --> 00:07:42,170 Het is 75 graden buiten. 139 00:07:42,470 --> 00:07:45,990 Omdat de Kerstman in het Noorden woont Pole met mevrouw Claus en alle elfen. 140 00:07:45,990 --> 00:07:47,010 Ik dacht dat je zei dat je van de Kerstman afwist. 141 00:07:47,850 --> 00:07:48,850 Ik heb foto's gezien. 142 00:07:50,230 --> 00:07:51,230 Je hebt opvulling nodig. 143 00:07:52,310 --> 00:07:53,330 Ik denk het niet. 144 00:07:55,599 --> 00:07:56,600 Zeg ho, ho, ho. 145 00:07:58,160 --> 00:07:59,160 Hoe, hoe, hoe. 146 00:07:59,740 --> 00:08:02,820 Nee, nee, nee. Ik bedoel een buiklach. Jij Weet je, van hier beneden. Probeer het opnieuw. 147 00:08:03,800 --> 00:08:05,540 Hoe, hoe, hoe. 148 00:08:06,160 --> 00:08:09,820 Beter. Nu komen de kinderen en op je schoot gaan zitten en je vertellen wat 149 00:08:09,820 --> 00:08:10,820 ze willen voor Kerstmis. 150 00:08:11,000 --> 00:08:14,760 En ik gun het ze. Nee, nee, nee. Kerstman komt pas op kerstavond. 151 00:08:14,960 --> 00:08:16,360 Dat is het moment waarop hij de cadeautjes bezorgt. 152 00:08:17,160 --> 00:08:18,440 Allemaal in één nacht? 153 00:08:18,810 --> 00:08:22,050 Nou, hij heeft een magische slee. Het is getrokken door negen vliegende rendieren. 154 00:08:22,690 --> 00:08:26,550 Dasher, Dancer, Prancer... Dat doe je niet moeten al hun namen weten. Gewoon 155 00:08:26,550 --> 00:08:28,930 Vergeet niet dat Rudolph degene is met de glanzende neus. 156 00:08:30,070 --> 00:08:31,390 Je zou zelfs kunnen zeggen dat het gloeit. 157 00:08:33,409 --> 00:08:34,409 Laat maar zitten. 158 00:08:34,669 --> 00:08:37,830 De slee landt op het dak van iedereen thuis, en dan brengt de Kerstman de cadeautjes 159 00:08:37,830 --> 00:08:38,830 door de schoorsteen. 160 00:08:39,010 --> 00:08:39,808 De schoorsteen? 161 00:08:39,809 --> 00:08:40,850 Hoe past hij? 162 00:08:42,010 --> 00:08:44,430 Het is een fantasie, Kerstman. Dat doet hij gewoon. 163 00:08:44,750 --> 00:08:46,050 Maar wat als er... 164 00:08:46,270 --> 00:08:47,310 Een vuurtje in de open haard? 165 00:08:47,650 --> 00:08:49,730 Of als de woning geen schoorsteen heeft? 166 00:08:50,770 --> 00:08:52,750 Ik zie dat je er een paar nodig hebt back-up. 167 00:08:55,110 --> 00:08:58,850 En ik wil een paar zwarte broekjes met, Eh, wat glas met luipaardprint. En 168 00:08:58,850 --> 00:08:59,850 dat is het. 169 00:08:59,950 --> 00:09:00,950 Alsjeblieft. 170 00:09:01,150 --> 00:09:02,210 Vrolijk Kerstfeest. 171 00:09:04,590 --> 00:09:06,090 Kunnen we nu gaan schaatsen? 172 00:09:06,770 --> 00:09:08,510 Ik voel me belachelijk. 173 00:09:09,310 --> 00:09:10,350 Je ziet er heel schattig uit. 174 00:09:10,610 --> 00:09:11,469 Ga door, zoon. 175 00:09:11,470 --> 00:09:12,470 Hoe, hoe, hoe. 176 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 Wat is je naam? 177 00:09:14,410 --> 00:09:18,690 Ik wil een pterozoïde, een crossmotor, een pratende Armando, de nieuwe Death Watch 5 178 00:09:18,770 --> 00:09:19,770 mijn eigen televisie. 179 00:09:19,790 --> 00:09:20,910 Dat heb je allemaal niet nodig. 180 00:09:21,930 --> 00:09:23,470 Jij hebt iets beters. 181 00:09:23,770 --> 00:09:24,770 Ja? Wat? 182 00:09:25,270 --> 00:09:26,530 Mensen die van je houden. 183 00:09:27,350 --> 00:09:28,350 Hoi. 184 00:09:28,930 --> 00:09:31,010 Je maakt een grapje, toch? De Kerstman niet kind. 185 00:09:31,570 --> 00:09:32,750 Hoe, hoe, hoe. 186 00:09:33,170 --> 00:09:35,590 Alsof ik dat moet geloven Kerstman. 187 00:09:35,930 --> 00:09:36,930 Mama? 188 00:09:39,690 --> 00:09:41,910 Mama, dit is zo gênant. 189 00:09:42,630 --> 00:09:43,650 Vrolijk Kerstfeest. 190 00:09:44,220 --> 00:09:45,220 Hoe, hoe, hoe. 191 00:09:45,500 --> 00:09:47,700 Denk niet eens dat ik ga zitten jouw schoot. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,740 Verlaat de Catharina. 193 00:09:50,200 --> 00:09:51,840 Dit is moeilijker dan het lijkt. 194 00:09:54,400 --> 00:09:55,900 Hoe heet je, kleine jongen? 195 00:09:56,640 --> 00:09:57,680 Ik ben Zach Tyler. 196 00:09:58,520 --> 00:10:00,120 Wat wil je voor Kerstmis? 197 00:10:00,520 --> 00:10:01,680 Een neutrale hap? 198 00:10:02,380 --> 00:10:07,140 Nee. Ik wil alleen... Wel, ik wens dat mijn broer zou thuiskomen. 199 00:10:09,000 --> 00:10:10,140 Waar is hij? 200 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 Ik weet het niet. 201 00:10:12,520 --> 00:10:15,890 Erik. Mijn broer. Hij had een groot gevecht met mijn vader. 202 00:10:16,330 --> 00:10:17,470 Waarom vochten ze? 203 00:10:18,110 --> 00:10:19,530 Papa noemde ze een delinquent. 204 00:10:19,910 --> 00:10:20,950 Dat is echt erg. 205 00:10:22,010 --> 00:10:23,950 Maar het maakt mij niet uit. 206 00:10:24,270 --> 00:10:26,170 Ik wil nog steeds heel graag dat hij naar huis komt. 207 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 Dat zal hij. 208 00:10:30,730 --> 00:10:32,910 Je broer zal met Kerstmis thuis zijn. 209 00:10:33,290 --> 00:10:34,189 Beloof je dat? 210 00:10:34,190 --> 00:10:36,210 Ja. Ik beloof het. 211 00:10:36,470 --> 00:10:37,970 Hoe, hoe, hoe. 212 00:10:43,530 --> 00:10:44,530 Het is nogal een belofte. 213 00:10:45,570 --> 00:10:47,210 Wat als zijn broer niet komt opdagen? 214 00:10:48,430 --> 00:10:49,590 Hij zal verschijnen. 215 00:10:51,170 --> 00:10:52,510 Ik zal ervoor zorgen. 216 00:10:53,050 --> 00:10:54,330 Kijk, de Armando's zijn hier! 217 00:10:55,650 --> 00:10:57,950 Het leveren. 218 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Hoi, 219 00:11:09,630 --> 00:11:10,509 ho, ho! 220 00:11:10,510 --> 00:11:11,870 Dit is een overval! 221 00:11:13,370 --> 00:11:15,750 Nu, iedereen, alsjeblieft, blijf gewoon rustig. 222 00:11:16,330 --> 00:11:17,990 En over een paar zijn we hier weg minuten. 223 00:11:18,230 --> 00:11:21,450 Dit is Dylan. Overval gaande op Het warenhuis van Drexel. Ik heb het nodig 224 00:11:23,350 --> 00:11:24,350 Hé, geef mij dat. 225 00:11:28,910 --> 00:11:29,910 Houd het vast. 226 00:12:53,320 --> 00:12:54,800 Wat als ik een wandeling maak en haar dat laat doen? los hierover? 227 00:12:55,020 --> 00:12:57,340 We hebben de hele lading Armandos in de bewijskamer. 228 00:12:57,780 --> 00:13:00,600 En ik ontdekte de naam van onze Kerstman. Het is Ivan Drake. 229 00:13:00,960 --> 00:13:03,460 Hij kwam net uit de gevangenis voor diefstal vier maanden geleden. 230 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Wie is Eric Tyler? 231 00:13:06,640 --> 00:13:08,080 De broer die wegliep. 232 00:13:08,580 --> 00:13:10,080 Hij heeft een behoorlijk record van 17. 233 00:13:10,980 --> 00:13:12,260 Winkeldiefstal, vandalisme. 234 00:13:12,700 --> 00:13:14,060 Hij is een ongelukkige jongen. 235 00:13:14,480 --> 00:13:17,060 Een jongen die je helemaal gaat doorzoeken stad te vinden. 236 00:13:18,120 --> 00:13:19,260 Ik weet waar ik moet beginnen. 237 00:13:19,920 --> 00:13:22,420 Hij beoefent een illegale sport. 238 00:13:23,410 --> 00:13:24,410 Extreem vechten. 239 00:13:25,190 --> 00:13:28,470 Sammo, zelfs als je hem vindt, wat dan? hij wil niet naar huis? 240 00:13:29,450 --> 00:13:30,450 Dat zal hij. 241 00:13:30,930 --> 00:13:31,930 Het is Kerstmis. 242 00:13:32,590 --> 00:13:36,670 Het goede nieuws is dat Drake meer is dan alleen Ik wil wel met Siva praten, maar... 243 00:13:36,670 --> 00:13:37,990 Het slechte nieuws is dat hij niet veel weet. 244 00:13:38,330 --> 00:13:40,270 Hij heeft de man die dit ding heeft neergezet nooit gezien samen. 245 00:13:40,950 --> 00:13:43,770 Blijkbaar heeft de Santa-bende alles gekregen hun instructies per telefoon. 246 00:13:44,310 --> 00:13:46,390 Hij hoorde de stem van de man en zei dat het zo was soort krassend. 247 00:13:46,810 --> 00:13:47,810 Wat waren zijn instructies? 248 00:13:48,190 --> 00:13:51,830 Ze kregen te horen welke winkels ze moesten bezoeken zoveel mogelijk Armando-poppen stelen 249 00:13:51,830 --> 00:13:53,730 krijgen, al het geld dat ze in de register dat zij konden bijhouden. 250 00:13:54,010 --> 00:13:55,510 Wat deden ze met de poppen? 251 00:13:55,870 --> 00:13:57,130 Ze brachten het naar een magazijn. 252 00:13:57,930 --> 00:13:59,190 Hij kende tenminste het adres. 253 00:14:01,310 --> 00:14:04,110 Nou, het is een begin. Verkrijg het eigendom papieren op het adres. 254 00:14:04,550 --> 00:14:06,770 Ik ga het magazijn bekijken. Darrell, jij bent bij mij. 255 00:14:10,150 --> 00:14:11,610 Ik zal eraan denken de puree mee te nemen aardappelen. 256 00:14:12,710 --> 00:14:13,970 Ik heb ook de serveerschalen. 257 00:14:15,010 --> 00:14:16,430 Laat iemand anders naar de drogisterij gaan. 258 00:14:17,030 --> 00:14:19,130 Ik weet niet eens wat je op likdoorns smeert en eeltknobbels. 259 00:14:19,750 --> 00:14:20,709 Kijk, ik moet gaan. 260 00:14:20,710 --> 00:14:21,710 Ik hou van je, Bobby. 261 00:14:23,090 --> 00:14:24,350 Kerstmis maakt mij gek. 262 00:14:26,450 --> 00:14:30,370 De druk om de waarde van een jaar in te proppen van samenzijn met al je krankzinnigen 263 00:14:30,370 --> 00:14:32,630 familieleden in één grote fijne vakantie. 264 00:14:32,830 --> 00:14:34,430 Ik hoor dat sommige mensen er echt van genieten. 265 00:14:34,810 --> 00:14:36,590 Mensen die niet met mijn familie te maken hebben met, misschien. 266 00:14:37,210 --> 00:14:38,250 Mijn tweede plaats eruit. 267 00:14:58,220 --> 00:15:00,460 Het lijkt erop dat iemand aan het trainen is enkele kinderproblemen. 268 00:15:00,900 --> 00:15:03,920 Ze gooien veel zwart weg contant geld op de markt. Blijkbaar wat ze zijn 269 00:15:03,920 --> 00:15:07,620 zoeken is veel waardevoller dan dit. Iets binnen de Armandos. 270 00:15:08,820 --> 00:15:11,500 Wat dan ook. Het was nogal dom om het te zeggen in een speeltje dat iedereen wil hebben 271 00:15:11,500 --> 00:15:13,240 hun handen op. Nou, dat moeten ze niet hebben gedaan had een keuze. 272 00:15:14,660 --> 00:15:17,780 Misschien hebben ze niet gevonden wat ze waren zoekt in deze partij speelgoed. ik 273 00:15:17,780 --> 00:15:20,440 als ze dat wel hadden gedaan, zou er geen reden zijn om het te proberen Drexels afzetten. 274 00:15:20,920 --> 00:15:22,200 Nou, daar kunnen we niet zeker van zijn. 275 00:15:22,460 --> 00:15:24,680 Ik bedoel, het kost veel tijd om te zoeken via deze poppen. 276 00:15:25,599 --> 00:15:28,560 Het kan zijn dat ze tegen die tijd nog niet klaar zijn de volgende verzending zou plaatsvinden 277 00:15:28,560 --> 00:15:30,860 afgeleverd. Ze zouden het ook moeten pakken, gewoon voor de zekerheid. 278 00:15:31,640 --> 00:15:34,020 Oké, dus de enige manier om er zeker van te zijn is door het te doen Ontdek wat ze zoeken en 279 00:15:34,020 --> 00:15:34,999 onze handen er eerst aan. 280 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 Laten we beginnen met de fabrikant. 281 00:15:37,200 --> 00:15:39,560 We moeten de levensgeschiedenis van een persoon traceren Armando. 282 00:15:40,800 --> 00:15:43,120 Volgende stop, Toy Theratops Incorporated. 283 00:16:48,560 --> 00:16:49,560 Ik ben een vriend. 284 00:16:50,020 --> 00:16:51,020 Een vriend van mij. 285 00:16:51,380 --> 00:16:52,680 Ik ben een vriend van Zach. 286 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 Zach? 287 00:16:55,480 --> 00:16:57,120 Het kind zit niet in de problemen hij? 288 00:16:57,340 --> 00:17:00,800 Nee. Maar ik beloof hem dat je naar huis komt voor Kerstmis. 289 00:17:02,060 --> 00:17:03,180 Geeft dat je een goed gevoel? 290 00:17:03,860 --> 00:17:05,160 Zo tegen een klein kind liegen? 291 00:17:05,380 --> 00:17:06,380 Ik lieg niet. 292 00:17:06,500 --> 00:17:07,700 Geeft deze man je problemen? 293 00:17:08,319 --> 00:17:10,060 Nee. Hij gaat. 294 00:17:10,380 --> 00:17:11,839 Nee, dat ben ik niet. 295 00:17:12,300 --> 00:17:13,460 Ik zeg dat je dat bent. 296 00:17:23,470 --> 00:17:24,470 Iedereen in de problemen. 297 00:17:26,210 --> 00:17:28,510 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Je vecht niet voor Koningin. Ga hier weg. 298 00:18:31,590 --> 00:18:34,710 Dat Aziatische kind, die Lone Wah, of... zoiets. 299 00:18:35,030 --> 00:18:36,810 Bedoelde je Lone White? Dat is hem. 300 00:18:37,310 --> 00:18:41,730 Hij deed deze ongelooflijke draai, trap, flip soort ding. Rick, en ik vind hem 301 00:18:41,730 --> 00:18:44,230 slaat mij. Ik zag hem alleen met een paar vechten van maanden geleden. 302 00:18:44,430 --> 00:18:45,430 Het is heel belangrijk. 303 00:18:45,590 --> 00:18:46,790 Het spijt me dat ik je niet kan helpen. 304 00:18:47,270 --> 00:18:48,370 Wat is er eigenlijk met je aan de hand? 305 00:18:50,970 --> 00:18:51,970 Hoi. 306 00:18:52,130 --> 00:18:53,130 Hoi. 307 00:18:53,330 --> 00:18:57,570 Hé, als je hem vindt, laat hem mij bellen. Ik regel een kooimatch voor de twee 308 00:18:57,570 --> 00:18:58,570 jij. 309 00:19:07,210 --> 00:19:10,910 De misdaadgolf die verband houdt met onze product is een ramp voor ons geweest 310 00:19:10,910 --> 00:19:15,370 afbeelding. Toy Fairy Tops maakt speelgoed dat dat doet kinderen blij maken. Ja, nou, dat weten we 311 00:19:15,370 --> 00:19:18,650 jouw jingle. Wat we moeten weten is waarom uw producten worden getarget. 312 00:19:19,010 --> 00:19:23,850 Wat zit er in deze Armando's? Eh, polyurethaan vulling, een katoen en 313 00:19:23,850 --> 00:19:26,630 schaal. Daarvoor krijg je $ 29,95 per stuk. 314 00:19:27,230 --> 00:19:30,950 Wat Armando zo speciaal maakt, is dat van hem praat mechanisme. 315 00:19:31,790 --> 00:19:35,310 Het is een miniatuurmicrofoon en luidspreker bestuurd door een computerchip 316 00:19:35,310 --> 00:19:36,830 geprogrammeerd met stemherkenning software. 317 00:19:37,390 --> 00:19:41,590 Je weet zeker dat er helemaal niets was ongebruikelijk aan lotnummer 56325? 318 00:19:41,830 --> 00:19:45,270 We hebben hier strikte kwaliteitscontrole, rechercheur. Als er iets tegengehouden wordt 319 00:19:45,270 --> 00:19:48,830 veel of wat dan ook, wij zeker zou daar een verslag van hebben. We gaan 320 00:19:48,830 --> 00:19:51,430 Ik heb een lijst nodig van alle werknemers dat werkte op die specifieke batch. 321 00:19:51,710 --> 00:19:55,230 Prima. Uw medewerkers worden betaald door a ander bedrijf, Brigham Industries. 322 00:19:56,290 --> 00:19:58,210 Waarom? Dat is ons moederbedrijf. 323 00:19:58,450 --> 00:20:00,350 Vorig jaar hebben ze Toy Ceratops overgenomen. 324 00:20:00,760 --> 00:20:03,900 Brigham Industries is een van de belangrijkste onderaannemers voor de afdeling 325 00:20:03,900 --> 00:20:08,000 Verdediging. Ze maken voor alles onderdelen van tanks tot slimme bommen. 326 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 Ze diversifiëren. 327 00:20:10,420 --> 00:20:11,760 Nou, dit wordt interessant. 328 00:20:12,880 --> 00:20:14,240 We zullen ze moeten ontmoeten, ook. 329 00:20:14,600 --> 00:20:16,940 Nou, je hoeft niet ver te gaan. Hun De agenten bevinden zich op de derde verdieping. 330 00:20:18,940 --> 00:20:22,260 Drie weken geleden hadden we een inbraak. Iemand heeft de nieuwe computerchip gestolen 331 00:20:22,260 --> 00:20:23,159 aan gewerkt. 332 00:20:23,160 --> 00:20:26,160 Het zullen in eerste instantie de hersenen zijn volledig onbemande stealth-jager. 333 00:20:27,260 --> 00:20:28,320 Hoe is de dief binnengekomen? 334 00:20:28,670 --> 00:20:31,610 Hij infiltreerde in een van onze dochterondernemingen, Speelgoed TeraTops, als medewerker. 335 00:20:32,030 --> 00:20:35,130 Vervolgens gebruikte hij hun computersysteem toegang krijgen tot de veiligheidskust 336 00:20:35,130 --> 00:20:35,809 onze kluis. 337 00:20:35,810 --> 00:20:36,810 Daarin. 338 00:20:39,270 --> 00:20:42,910 Hij liet een brandalarm afgaan om de aanwezigen af te leiden bewakers, en toen stal hij die chip. 339 00:20:43,370 --> 00:20:45,890 Toen hij naar buiten kwam, viel hij stil alarm hier in de hal. 340 00:20:46,390 --> 00:20:48,890 Nou ja, elke bewaker in het gebouw moet dat doen hebben op dat alarm gereageerd. 341 00:20:49,250 --> 00:20:50,250 Hoe is hij weggekomen? 342 00:20:53,670 --> 00:20:54,890 Eigenlijk niet. 343 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Dus je hebt hem gepakt? 344 00:20:56,730 --> 00:21:00,290 Op het dak. Maar toen we zochten hij had de chip niet. Hij beweerde 345 00:21:00,290 --> 00:21:03,190 liep naar het verkeerde deel van de bouwen en per ongeluk struikelde 346 00:21:03,710 --> 00:21:05,270 Hij rende natuurlijk naar het dak? 347 00:21:05,750 --> 00:21:07,370 Hij zei dat hij in paniek was. 348 00:21:07,710 --> 00:21:11,010 Hij loog natuurlijk, maar dat konden wij niet bewijzen dat hij de chip heeft gestolen, dus moesten we wel 349 00:21:11,010 --> 00:21:11,989 laat hem gaan. 350 00:21:11,990 --> 00:21:13,590 Nou ja, je kunt ons tenminste vertellen wie hij is is. 351 00:21:14,310 --> 00:21:17,710 Nou, we kwamen er later allemaal achter informatie die hij aan zijn werkgever gaf was 352 00:21:18,090 --> 00:21:19,670 We kennen zijn echte identiteit niet. 353 00:21:20,130 --> 00:21:21,830 En waar ging de dief heen nadat hij vertrok? de kluis? 354 00:21:23,500 --> 00:21:26,860 Er is met de afdekking van deze ventilatieopening geknoeid, dus we nemen aan dat hij door de 355 00:21:26,860 --> 00:21:30,020 ventilatiesysteem om het dak te bereiken. Als de dief weet dat er bewakers zijn 356 00:21:30,020 --> 00:21:32,800 achter hem aan zou hij misschien een omweg kunnen nemen belastend bewijsmateriaal afgeven. 357 00:21:33,380 --> 00:21:35,300 We moeten uitzoeken waar die luchtschacht is leidt. 358 00:21:37,180 --> 00:21:38,180 Ontdek het. 359 00:21:41,480 --> 00:21:47,220 Wat ben je aan het doen? Kan ik je helpen? 360 00:21:52,919 --> 00:21:54,500 Maak je geen zorgen. Ga weer aan het werk. Wij zijn de politie. 361 00:21:56,400 --> 00:22:03,200 Dus hij komt hierheen op zoek naar een plek verbergen 362 00:22:03,200 --> 00:22:04,240 zijn computerchip. 363 00:22:04,840 --> 00:22:05,840 En hij vindt het. 364 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 Bam. 365 00:22:07,460 --> 00:22:08,580 De perfecte camouflage. 366 00:22:09,680 --> 00:22:12,960 Hij moet het hier en daar hebben laten vallen heb ontdekt welk lotnummer dat heeft 367 00:22:12,960 --> 00:22:14,220 bepaalde partij chips. 368 00:22:15,260 --> 00:22:17,540 En toen stuurde hij de kerstman om ze te halen allemaal terug. 369 00:22:18,180 --> 00:22:20,940 Weet je, er is maar één reden waarom hij zou al deze moeite doen. 370 00:22:21,400 --> 00:22:23,340 Waar heel veel geld op wacht hij. 371 00:22:23,960 --> 00:22:27,260 Ik kan genoeg mensen bedenken die dat zouden zijn bereid om stealth-jager te kopen 372 00:22:27,260 --> 00:22:28,260 technologie. 373 00:22:28,600 --> 00:22:30,580 We gaan er verdomd zeker van zijn dat niets van dat alles gebeurt ze krijgen er grip op. 374 00:22:35,800 --> 00:22:39,320 Ik heb een idee. Nadat we dit hebben afgerond, waarom Gaan we niet een paar babyzeehonden knuppelen? 375 00:22:40,240 --> 00:22:42,100 Laten we dit schip zoeken en wegwezen hier, oké? 376 00:22:42,720 --> 00:22:45,060 Hoe weten we dat het schip hier überhaupt in zit? verzending? Voor zover we weten, de Thanos 377 00:22:45,060 --> 00:22:47,480 zou het al kunnen hebben en verkopen aan een of andere terrorist op dit moment. 378 00:22:47,900 --> 00:22:50,160 Dan zou dit een complete verspilling van zijn tijd, nietwaar? 379 00:22:51,950 --> 00:22:54,130 Het is niet alsof je iets anders te doen hebt doen. 380 00:22:54,610 --> 00:22:55,810 Heb je een leuke date of zo? 381 00:22:58,210 --> 00:22:59,210 Dat doe je, nietwaar? 382 00:23:00,090 --> 00:23:03,330 Ik wed dat je een ontsnappingsplan hebt Hawaï of Acapulco. 383 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Cabana voor twee. 384 00:23:05,170 --> 00:23:07,070 Zelfs al zou ik dat wel doen, dan zou ik het je niet vertellen. 385 00:23:07,810 --> 00:23:09,990 Kom op, Gracie, ik leef plaatsvervangend via jou. 386 00:23:10,270 --> 00:23:13,850 Terwijl je zonnebrandolie laat insmeren op jouw schouders, ik zal bij mij zijn 387 00:23:13,850 --> 00:23:16,910 het huis van grootmoeder en zei: Pardon, Oma, wilt u mij wat jus aangeven, 388 00:23:17,030 --> 00:23:18,030 alsjeblieft? 389 00:23:18,350 --> 00:23:21,470 Ik luister naar haar gedetailleerde verslagen van haar laatste heupoperatie. 390 00:23:21,830 --> 00:23:25,690 Ik heb degene die Liz Taylor kreeg. Kijk, laat ik laat het je zien. De magazijngegevens zijn a 391 00:23:25,690 --> 00:23:27,790 doodlopende weg. Het werd verhuurd onder een valse naam. 392 00:23:29,030 --> 00:23:32,030 Wie de dief ook is, hij geeft het ons niet er is nog veel te doen. 393 00:23:32,710 --> 00:23:33,870 We hebben een haastig beeld. 394 00:23:35,770 --> 00:23:38,210 Helaas is er geen match in de criminele database. 395 00:23:38,530 --> 00:23:41,790 Ofwel heeft hij nooit een misdaad begaan eerder, of hij heeft het gewoon nooit gekregen 396 00:23:43,310 --> 00:23:44,370 Kun je mij hier zien? 397 00:23:44,650 --> 00:23:45,650 Zie je iets? 398 00:23:48,610 --> 00:23:50,490 Daar. Hij diende in het leger. 399 00:23:51,210 --> 00:23:55,070 Met name de Golfoorlog, wat betekent hij zal profiteren van de 400 00:23:55,070 --> 00:23:57,230 regering. Er moet dus een manier voor zijn hij. 401 00:23:57,570 --> 00:23:58,910 Ik begin met de veteratiedossiers. 402 00:23:59,170 --> 00:24:02,910 De bewakers bij Brigham Industries beschreef de dief als midden tot eind dertig, 403 00:24:02,910 --> 00:24:03,910 zou het moeten beperken. 404 00:24:04,010 --> 00:24:07,130 En ik kan iedereen elimineren die dat wel was ernstig gewond. Wie er ook kroop 405 00:24:07,130 --> 00:24:08,610 die luchtschacht was in behoorlijk goede staat. 406 00:24:09,110 --> 00:24:11,310 Je hoeft al dit werk niet te doen jezelf. 407 00:24:11,950 --> 00:24:14,930 Iedereen staat te popelen om op vakantie te gaan. Het lijkt niet juist om ze extra te geven 408 00:24:14,930 --> 00:24:15,930 werk. 409 00:24:16,770 --> 00:24:17,770 Zeer attent. 410 00:24:18,390 --> 00:24:19,670 Maar hoe zit het met je vakantie? 411 00:24:20,130 --> 00:24:21,130 Het kan wachten. 412 00:24:21,450 --> 00:24:22,670 Omdat je niet wilt gaan. 413 00:24:28,210 --> 00:24:31,530 Het is de eerste kerst sinds mijn vader stierf. 414 00:24:34,310 --> 00:24:38,470 Mijn moeder en zus voelden er niet veel van alsof we dit jaar zonder hem vieren, 415 00:24:38,470 --> 00:24:41,950 ze hadden in plaats daarvan gewoon een skireis gepland alsof het elke andere vakantie was. 416 00:24:42,870 --> 00:24:44,310 Maar het is niet aan jou. 417 00:24:44,710 --> 00:24:48,820 Oh, ik... Ik blijf eraan denken hoe wij vierde het al toen ik klein was 418 00:24:48,820 --> 00:24:55,500 meisje in Boston, het huis aan het versieren, gaan sleeën, mijn vader helpt ons 419 00:24:55,500 --> 00:24:57,020 een sneeuwpop in de tuin. 420 00:24:59,080 --> 00:25:02,780 Misschien ben ik er gewoon nog niet klaar voor om dat los te laten nog niet. 421 00:25:05,500 --> 00:25:11,780 Elk nieuwjaar nam mijn vader mij mee naar het vuurwerk toen ik klein was. 422 00:25:12,620 --> 00:25:15,120 Ik dacht dat hij dat gewoon liet gebeuren voor mij. 423 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 Als cadeau. 424 00:25:18,220 --> 00:25:22,380 Op een jaar besloot ik een persoon voor hem te kopen in ruil daarvoor. 425 00:25:23,960 --> 00:25:25,720 Maar ik wist niet wat hij zou willen. 426 00:25:26,420 --> 00:25:27,520 Wat heb je hem uiteindelijk gegeven? 427 00:25:28,400 --> 00:25:29,400 Sokken. 428 00:25:30,100 --> 00:25:31,100 Sokken. 429 00:25:32,580 --> 00:25:33,580 Zeer praktisch. 430 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 En heel lelijk. 431 00:25:36,260 --> 00:25:37,440 Maar ik droeg ze nog steeds. 432 00:25:39,120 --> 00:25:41,680 Ik stuurde hem elk jaar een nieuw paar. 433 00:25:42,110 --> 00:25:43,110 Je moet hem missen. 434 00:25:48,850 --> 00:25:50,430 Er zijn zoveel mensen die ik mis. 435 00:25:52,570 --> 00:25:54,910 Daarom heb je beloofd dit te helpen kleine jongen, nietwaar? 436 00:25:55,970 --> 00:25:57,930 Je wilde niet dat hij iemand zou missen Kerstmis. 437 00:26:00,290 --> 00:26:04,030 Vooral een gezin moet samen zijn nu. 438 00:26:05,830 --> 00:26:07,430 Wat zit je hier dan? voor? 439 00:26:08,150 --> 00:26:09,610 Ga naar buiten en zoek zijn broer. 440 00:26:12,140 --> 00:26:13,820 We moeten de zaak nog oplossen. 441 00:26:15,060 --> 00:26:18,560 Wij drieën kunnen het aan. We gaan via de VA-bestanden. Als we die vinden 442 00:26:18,560 --> 00:26:19,940 waarschijnlijke verdachten, we zullen met ze praten. 443 00:26:21,520 --> 00:26:22,520 Gaan. 444 00:26:25,040 --> 00:26:26,040 Ja, mevrouw. 445 00:26:34,460 --> 00:26:37,500 Meneer Tyler, ik ben blij dat u er bent. 446 00:26:37,740 --> 00:26:40,000 Natuurlijk ben ik hier. Ik ben altijd hier. Maar dan... 447 00:26:40,560 --> 00:26:41,560 Wist je dat al? 448 00:26:41,780 --> 00:26:43,540 Ik moet met je praten. 449 00:26:44,340 --> 00:26:47,140 Wil je mij binnenlaten, of wil je dat? naar buiten komen? 450 00:26:48,040 --> 00:26:49,340 Wil ik eruit komen? 451 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 Dat is een goede. 452 00:26:53,760 --> 00:26:58,580 Dus welke afdeling mag spelen? bij mij vandaag? 453 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 Fraude, vechten? 454 00:27:01,180 --> 00:27:03,140 Simulant. Eenheid zware misdaden. 455 00:27:03,460 --> 00:27:06,140 Nou, goh, ik denk dat ik vereerd moet zijn. 456 00:27:06,740 --> 00:27:07,740 Hoi. 457 00:27:07,960 --> 00:27:09,340 Als je wilt wachten, zal ik een schoonmaakmiddel opzetten overhemd. 458 00:27:09,560 --> 00:27:12,120 Ik moet met je praten over je zoon, Erik. 459 00:27:14,260 --> 00:27:15,260 Ga weg. 460 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 Je begrijpt het niet. 461 00:27:16,760 --> 00:27:17,739 Zeker, dat doe ik. 462 00:27:17,740 --> 00:27:20,360 Eerst betrapte je mij op het stelen van geld de pensioenregeling van het bedrijf. 463 00:27:20,680 --> 00:27:23,540 Toen dwong je mij om tegen te getuigen de anderen die er met mij bij waren. 464 00:27:23,800 --> 00:27:27,040 Je denkt dat deze engerd de zijne al heeft neergezet vrienden in de gevangenis. Nu kunnen we aan de slag 465 00:27:27,040 --> 00:27:30,440 op zijn familie. Denk je dat ik mijn zoon om mijn reet te redden? 466 00:27:31,280 --> 00:27:33,320 Ik wil Eric niet arresteren. 467 00:27:33,560 --> 00:27:36,340 Rechts. Misschien precies wat? Ruw hem op a beetje totdat hij je er een paar geeft 468 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 namen. 469 00:27:38,960 --> 00:27:39,960 Weet je iets? 470 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Ik ben blij dat je gekomen bent. 471 00:27:42,200 --> 00:27:45,500 Tot vandaag wist ik niet hoe laag ik zou zijn zinken om mezelf te redden. Het is goed om te weten 472 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 er zit ergens een bodem. 473 00:27:47,120 --> 00:27:50,100 Ga nu weg. 474 00:27:51,880 --> 00:27:53,560 Ik wil Eric naar huis brengen. 475 00:27:54,380 --> 00:27:56,220 Het was die kerstwens. 476 00:27:56,600 --> 00:27:57,860 En jij bent Sinterklaas? 477 00:27:58,300 --> 00:28:04,720 Als ik jou was, zou ik iemand willen op zoek naar hem. Als jij mij was, jij 478 00:28:04,720 --> 00:28:06,700 begrijp niets van mij. 479 00:28:06,940 --> 00:28:07,940 Je hebt gelijk. 480 00:28:08,360 --> 00:28:12,940 Ik niet. Bedankt. Je zoon is weg daar, en jij blijft hier. 481 00:28:13,220 --> 00:28:14,760 Wil je dat ik naar buiten ga? 482 00:28:15,120 --> 00:28:18,620 Als ik het was, zou ik nooit stoppen zoeken. 483 00:28:18,860 --> 00:28:20,620 Hé, daar heb ik nog nooit aan gedacht. 484 00:28:21,080 --> 00:28:23,940 Zoek hem. Wat een geweldig idee. Ik zal het doen dat nu. 485 00:28:29,880 --> 00:28:33,340 Nu gaat die telefoon overgaan tweede. Vertel dat maar aan mijn reclasseringsambtenaar 486 00:28:33,340 --> 00:28:34,620 Ik volg vaderschapslessen. 487 00:28:40,610 --> 00:28:42,450 Semolo-eenheid voor zware misdaden. 488 00:28:44,170 --> 00:28:45,270 Hij is hier bij mij. 489 00:28:46,190 --> 00:28:47,850 Ik vroeg hem naar buiten te gaan. 490 00:28:49,730 --> 00:28:50,730 Bedankt. 491 00:28:51,670 --> 00:28:52,950 Begrijp je het nu? 492 00:28:53,890 --> 00:28:57,270 Ik kan hem niet zoeken. Ik kan niet eens gaan op mijn veranda. 493 00:28:57,610 --> 00:28:59,230 Laat me hem dan bij je terugbrengen. 494 00:28:59,910 --> 00:29:01,250 Help mij hem te vinden. 495 00:29:11,280 --> 00:29:12,420 We zijn op zoek naar Lucas Warren. 496 00:29:12,800 --> 00:29:13,800 Sorry, ken hem niet. 497 00:29:15,180 --> 00:29:16,180 Geweldig, kijk eens naar zijn arm. 498 00:29:17,120 --> 00:29:18,120 Wacht even, LAPD! 499 00:29:50,830 --> 00:29:51,850 Je staat onder arrest, Lucas. 500 00:29:52,130 --> 00:29:53,730 Laat me een slechte foto maken, weet je dat? 501 00:29:55,810 --> 00:29:56,810 Kom op, laten we gaan. 502 00:29:59,910 --> 00:30:00,910 Erik, 503 00:30:04,930 --> 00:30:06,890 wie ben jij in godsnaam? 504 00:30:07,190 --> 00:30:09,170 Samuel Long, eenheid zware misdaden. 505 00:30:09,870 --> 00:30:12,510 Je vader zei dat je hier kwam soms. 506 00:30:13,550 --> 00:30:14,550 Ja? 507 00:30:14,830 --> 00:30:16,870 Hoeveel maanden scheren ze zijn zonden af daarvoor? 508 00:30:18,640 --> 00:30:20,880 Hij wil dat je met Kerstmis komt. 509 00:30:21,980 --> 00:30:23,480 Om bij hem te zijn en hem te bedanken. 510 00:30:23,980 --> 00:30:24,979 Geloof je hem? 511 00:30:24,980 --> 00:30:26,740 Ja. Nou, dat is papa. 512 00:30:27,180 --> 00:30:28,280 Altijd de mensenmens. 513 00:30:28,940 --> 00:30:31,200 Als mensen je niet leuk vinden, kun je dat doen wat dan ook, zou hij zeggen. 514 00:30:32,100 --> 00:30:33,100 Misschien heeft hij gelijk. 515 00:30:33,240 --> 00:30:35,380 Ja. Daarom doet hij het zo goed vandaag. 516 00:30:37,640 --> 00:30:39,560 Zoals toen ze hem partner maakten in de accountantskantoor. 517 00:30:40,560 --> 00:30:42,180 Kijk hoe ver je komt als mensen het leuk vinden jij? 518 00:30:44,060 --> 00:30:45,980 Jammer dat iedereen die hem leuk vond of niets waren oplichters. 519 00:30:46,640 --> 00:30:48,400 Jammer dat hij een oplichter was. Stom van beseffen. 520 00:30:49,380 --> 00:30:53,080 Hij werd veroordeeld wegens het witwassen van geld. Ja, omdat hij niet naar de gevangenis gestuurd kan worden 521 00:30:53,080 --> 00:30:54,080 omdat je een idioot bent. 522 00:30:58,920 --> 00:31:00,560 Weet je, het waren alle andere partners die slecht waren. 523 00:31:01,340 --> 00:31:03,000 Ze wilden gewoon dat iemand de geef hem de schuld. 524 00:31:03,820 --> 00:31:05,860 Er was een lieve oude vader, die zo graag wilde alsjeblieft. 525 00:31:06,380 --> 00:31:09,040 Weet je, hij zou alles doen. Hij zou tekenen alles om ervoor te zorgen dat ze hem leuk vinden. 526 00:31:09,440 --> 00:31:10,059 Niet jij. 527 00:31:10,060 --> 00:31:11,060 Ik weet het beter. 528 00:31:12,520 --> 00:31:13,880 Houd van mij, haat mij. Het is allemaal onzin. 529 00:31:16,060 --> 00:31:17,060 Vechten is echt. 530 00:31:17,160 --> 00:31:19,080 Denk je dat? Kijk, ik sloeg de andere man, hij is gewond. 531 00:31:19,740 --> 00:31:20,880 Hij slaat mij, ik ben gewond. 532 00:31:21,680 --> 00:31:23,020 Dat is het. Dat is het leven. 533 00:31:23,600 --> 00:31:24,559 Dat is alles? 534 00:31:24,560 --> 00:31:25,560 Tenzij je een idioot bent. 535 00:31:26,120 --> 00:31:28,500 Je hebt al die stomme dromen nodig om te maken het leven ziet er mooi uit. 536 00:31:28,900 --> 00:31:30,940 Zoals Sinterklaas? Ja, en Pasen Konijntje. 537 00:31:32,000 --> 00:31:34,240 Ieder ander zou erom geven iedereen behalve zijzelf. 538 00:31:35,020 --> 00:31:36,800 Zack gelooft in de Kerstman. 539 00:31:37,360 --> 00:31:38,520 Misschien wordt het tijd dat hij volwassen wordt. 540 00:31:39,240 --> 00:31:40,240 Net als jij? 541 00:31:42,520 --> 00:31:44,240 Is dat wat je voor hem wilt? 542 00:31:48,170 --> 00:31:49,270 Bel me als je tart. 543 00:31:53,130 --> 00:31:54,270 Het einde van mijn leven. 544 00:32:00,390 --> 00:32:03,070 Uiteraard zijn wij van plan om de politie aan te klagen wreedheid. 545 00:32:03,590 --> 00:32:04,590 Vooral hij. 546 00:32:04,610 --> 00:32:06,930 Dat zal uw cliënt niet helpen om een duizend dollar te verslaan diefstal aanklacht. 547 00:32:07,190 --> 00:32:09,710 En het vals beschuldigen van meneer Warren zal dat niet doen je helpen. 548 00:32:10,070 --> 00:32:13,610 De bewakers van Brigham Industrieën kunnen hem in het gebouw plaatsen 549 00:32:13,610 --> 00:32:14,990 keer dat de computerchip werd gestolen. 550 00:32:15,370 --> 00:32:17,270 Mijn cliënt heeft dat al uitgelegd voorval. 551 00:32:17,850 --> 00:32:21,410 De bewakers daar vonden er geen enkele gestolen artikel in zijn tas. 552 00:32:21,490 --> 00:32:24,790 Dat komt omdat hij het heeft gedumpt, en het belandde in het hoofd van een Armando-pop. 553 00:32:25,150 --> 00:32:27,570 Oh, dat is een interessante theorie, maar... niets meer. 554 00:32:28,090 --> 00:32:32,310 We hebben een van de jongens die hij stal het is nu weer in onze bewaring. Hij 555 00:32:32,310 --> 00:32:33,750 kan de stem van meneer Warren identificeren. 556 00:32:34,230 --> 00:32:36,910 Onbevestigde getuigenis van een vermeende medeplichtige. 557 00:32:38,110 --> 00:32:44,950 Mocht u nu proberen mijn... vast te houden? cliënt nog even... 558 00:32:45,300 --> 00:32:47,460 Ik zal een aanklacht indienen voor valse arrestatie als goed. 559 00:32:48,480 --> 00:32:49,800 Lucas, laten we gaan. 560 00:32:50,860 --> 00:32:51,860 Tot ziens. 561 00:32:52,100 --> 00:32:53,100 Iets wat je zou denken. 562 00:32:57,380 --> 00:32:58,840 Het surveillancebusje is klaar voor vertrek. 563 00:32:59,340 --> 00:33:02,700 Goed. Wanneer hij zijn bende ontmoet Als de kerstmannen de chip krijgen, pakken wij de chip 564 00:33:02,700 --> 00:33:03,639 hele hoop. 565 00:33:03,640 --> 00:33:05,300 Tenzij Warren de chip al heeft van hen. 566 00:33:05,740 --> 00:33:08,720 Als hij dat deed, zou hij nu al lang weg zijn, nietwaar probeert zijn dagelijkse baan bij de 567 00:33:08,720 --> 00:33:09,720 winkel. 568 00:33:09,860 --> 00:33:10,860 Bel Sammo. 569 00:33:11,360 --> 00:33:12,360 Laten we verder gaan met de jongens. 570 00:34:11,690 --> 00:34:13,469 Als ze de chip hebben, willen ze dat wel krijg er voor betaald. 571 00:34:14,170 --> 00:34:15,170 Gaat het? 572 00:34:19,250 --> 00:34:20,250 Ja. 573 00:34:22,190 --> 00:34:24,650 Kom op, dat is je partner praten met. Wat is er mis? 574 00:34:26,050 --> 00:34:28,310 Ik heb een belofte gedaan die ik niet kon nakomen. 575 00:34:29,090 --> 00:34:31,889 En onze kleine jongen, we hebben een heel verdrietige Kerstmis. 576 00:34:32,830 --> 00:34:33,909 Het komt allemaal goed, maatje. 577 00:34:34,370 --> 00:34:35,510 Ze komen nu jouw kant op. 578 00:34:43,630 --> 00:34:45,389 Wat een laat in het seizoen om te shoppen voor bomen, hè? 579 00:34:46,050 --> 00:34:48,830 Aan het werk. Ik herkende jullie niet zonder de baarden. 580 00:34:49,790 --> 00:34:52,710 Dat Kerstman-ding was een leuke bijkomstigheid. Toon een beetje luider, idioot. 581 00:34:53,250 --> 00:34:55,110 Ik denk niet dat het echtpaar daar binnen is de hoek hoorde je. 582 00:34:55,409 --> 00:34:56,388 Hebben wij het? 583 00:34:56,389 --> 00:34:57,470 Ja, wij hebben het. 584 00:34:58,170 --> 00:35:01,250 Je hebt er een beetje onderzoek naar gedaan dit item, en het is veel meer waard 585 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 je liet ons geloven. 586 00:35:02,970 --> 00:35:05,270 Dus ik denk dat jullie dat wel willen til uw voeten op. 587 00:35:08,070 --> 00:35:09,370 Ik denk niet dat je dat begrijpt. 588 00:35:09,790 --> 00:35:11,150 Er is iets mis. Ze lijken niet blij. 589 00:35:11,510 --> 00:35:12,770 Waarom zouden we dit überhaupt aan jou geven? 590 00:35:13,360 --> 00:35:14,980 aangezien we meer kunnen verkopen onszelf. 591 00:35:16,840 --> 00:35:19,700 Nou, wat dacht je ervan, want dat heb ik al gedaan stonden de kopers in de rij? 592 00:35:20,400 --> 00:35:22,800 Nou, dan heb je nu vijf nieuwe zakenpartners. 593 00:35:23,420 --> 00:35:25,340 Je betrekt ons bij deze deal. Niet een kans. 594 00:35:56,680 --> 00:35:57,399 Raad eens? 595 00:35:57,400 --> 00:35:59,000 Je hebt het recht om te zwijgen. 596 00:35:59,360 --> 00:36:00,700 Maar overhandig eerst die chip. 597 00:36:07,020 --> 00:36:08,020 Ja. 598 00:36:16,140 --> 00:36:18,160 Dit is... Wie heb je? 599 00:36:18,740 --> 00:36:19,740 Het is Eric Tyler. 600 00:36:20,520 --> 00:36:23,660 Luister, je klinkt nu heel druk, hè? Nee, ik heb het niet druk. 601 00:36:24,840 --> 00:36:26,360 Nou, ik ben teruggegaan en heb je auto opgehaald vertrekken. 602 00:36:26,680 --> 00:36:27,800 De helft met het nummer erop. 603 00:36:31,080 --> 00:36:32,200 Ik ben goed. Jij belde. 604 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Kan ik je ergens tegenkomen? 605 00:36:37,400 --> 00:36:38,760 Erik? Oké. 606 00:36:39,960 --> 00:36:40,960 Oké. 607 00:36:44,680 --> 00:36:48,100 Dus ik kijk op en daar is een kind kijken. 608 00:36:48,360 --> 00:36:50,200 Hij kon niet ouder zijn dan 13, 14 jaar. 609 00:36:50,840 --> 00:36:52,560 En hij schreeuwt dat ik de... moet vermoorden kerel. 610 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 En ik dacht... 611 00:36:55,240 --> 00:36:56,240 Wat als dat Zach was? 612 00:36:57,860 --> 00:36:58,860 Ik wil niet dat het zo is. 613 00:37:00,020 --> 00:37:01,780 Dat was een heel korte beslissing. 614 00:37:02,460 --> 00:37:04,080 Nou, het blijkt dat ik net op tijd ben vertrokken. 615 00:37:04,460 --> 00:37:05,720 Vlak voordat de politie arriveerde. 616 00:37:06,340 --> 00:37:07,340 Vrienden van jou? 617 00:37:09,020 --> 00:37:10,640 Ik kon het gevecht niet laten voortduren. 618 00:37:11,200 --> 00:37:12,420 Ja, ik denk dat je dat niet kon. 619 00:37:17,460 --> 00:37:18,680 Misschien was dit een slecht idee. 620 00:37:19,440 --> 00:37:21,580 Je vader zal blij zijn om het te zien. 621 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Geloof me. 622 00:37:23,640 --> 00:37:25,220 Waarom zijn wij eigenlijk zo belangrijk voor je? 623 00:37:25,960 --> 00:37:28,200 Ik bedoel, waarom kan het je zoveel schelen als ik het krijg? samen met mijn vader? 624 00:37:30,400 --> 00:37:32,840 Kende je een vechter genaamd Long Wei? 625 00:37:33,400 --> 00:37:34,520 De boosste vechter die ik ooit heb gezien. 626 00:37:35,580 --> 00:37:37,200 Hij heeft nog nooit een gevecht verloren, maar dat is alles Ik weet het. 627 00:37:40,260 --> 00:37:43,720 God, je familie wacht. 628 00:38:37,720 --> 00:38:38,720 Ja, 629 00:38:39,320 --> 00:38:44,740 oké. Kerstcadeaus voor de kinderen, aardappelpuree, schotels voor het eten, 630 00:38:44,920 --> 00:38:51,700 en rum om de advocaat te bestrijden. Ik ben klaar onder ogen zien 631 00:38:51,700 --> 00:38:52,598 Parker-clan. 632 00:38:52,600 --> 00:38:53,600 Maar eerst... 633 00:38:54,000 --> 00:38:56,360 O, dat doet me denken. Ik heb iets ook voor jullie allemaal. 634 00:38:56,720 --> 00:38:58,580 Ik wist dat jullie er zouden zijn. 635 00:38:58,800 --> 00:38:59,800 Elegantie? 636 00:39:00,400 --> 00:39:01,520 Ik heb beneden op je gewacht. 637 00:39:02,080 --> 00:39:03,620 Oh ja, ik kom zo naar beneden. 638 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 Dat is jouw hete date. 639 00:39:08,480 --> 00:39:09,480 Peterson en personeel. 640 00:39:09,840 --> 00:39:12,900 Oh, ik breng het speelgoed naar de... lobbyen. De kinderen staan al in de rij en 641 00:39:12,900 --> 00:39:13,900 wachten. 642 00:39:14,780 --> 00:39:16,420 Waren dat jouw grote kerstplannen? 643 00:39:17,120 --> 00:39:18,940 Speelgoed uitdelen aan dakloze kinderen? 644 00:39:19,500 --> 00:39:20,520 Niet alleen door ze uit te delen. 645 00:39:20,800 --> 00:39:22,900 Grace coördineerde de hele speelgoedactie dit jaar. 646 00:39:23,940 --> 00:39:26,120 Kijk, jongens, het is niet echt groot deal, oké? 647 00:39:26,700 --> 00:39:28,300 Het is voor de kinderen, Pepe. 648 00:39:29,860 --> 00:39:30,860 Hé, Peterson. 649 00:39:31,440 --> 00:39:32,440 Mijn speelgoed voor de kinderen. 650 00:39:36,240 --> 00:39:39,620 Als je dat wilt, kun je beter naar het vliegveld gaan uw vlucht wilt halen. 651 00:39:40,020 --> 00:39:41,020 Eigenlijk werd het geannuleerd. 652 00:39:41,400 --> 00:39:42,700 Grote storm in het oosten. 653 00:39:43,280 --> 00:39:44,500 Ik ga dus nergens heen. 654 00:39:44,880 --> 00:39:46,740 Je gaat geen geld uitgeven Kerst met je gezin? 655 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Het is oké. 656 00:39:48,940 --> 00:39:50,460 Ik heb hier het op één na beste. 657 00:39:51,340 --> 00:39:53,320 Oh, nee, nee, ik laat het niet gebeuren drie van jullie. 658 00:39:53,630 --> 00:39:54,710 Breng Kerstmis alleen door. 659 00:39:55,030 --> 00:39:57,230 Er is altijd extra ruimte bij de Parker familie tafel. 660 00:39:57,550 --> 00:39:59,110 Met al die krankzinnige familieleden? 661 00:40:00,510 --> 00:40:01,650 Ze groeien op je. 662 00:40:02,330 --> 00:40:05,990 Weet je, op momenten als deze, als ik besef hoe gelukkig ik ben dat ik ze heb, 663 00:40:05,990 --> 00:40:06,988 allemaal welkom. 664 00:40:06,990 --> 00:40:08,050 Het zal een eer zijn. 665 00:40:09,030 --> 00:40:10,030 Bedankt. 666 00:40:10,430 --> 00:40:11,430 Dank je, Terrell. 667 00:40:14,010 --> 00:40:15,990 Nou, dit is een magische tijd van de jaar. 668 00:40:16,770 --> 00:40:17,770 Duw het niet. 669 00:40:19,670 --> 00:40:21,470 Kom op, laten we deze baby's openmaken. Wachten. 670 00:40:22,440 --> 00:40:23,920 Ik ben ook enigszins aanwezig. 671 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 Ze zijn niet van mij. 672 00:41:00,520 --> 00:41:02,900 Je denkt niet echt dat ik je dat zal geven een paar sokken, jij ook? 673 00:41:03,560 --> 00:41:04,720 Waarom controleer je de kaart niet? 674 00:41:05,120 --> 00:41:06,120 Geen naam. 675 00:41:06,820 --> 00:41:08,380 Dan moet het van Sinterklaas zijn. 676 00:41:10,420 --> 00:41:11,440 Ik denk het niet. 677 00:41:14,640 --> 00:41:15,640 Samuel? 678 00:41:16,400 --> 00:41:17,920 Oh. Kom op. 679 00:41:18,580 --> 00:41:19,780 Laten we deze baby's openen. 680 00:41:21,580 --> 00:41:22,660 Ja. Ja. 681 00:41:22,980 --> 00:41:23,919 O, ik? 682 00:41:23,920 --> 00:41:24,920 O, ik dacht dat dat de mijne was. 683 00:41:25,020 --> 00:41:26,320 Ik wil de grote. Oké. Bedankt. 684 00:41:28,879 --> 00:41:29,879 Ik weet dat je mij hebt. 685 00:41:30,360 --> 00:41:31,880 Dat deed ik. Het is niet eens van mij. 686 00:41:32,220 --> 00:41:33,220 Ja, het is oké. 687 00:41:39,340 --> 00:41:40,820 Dylan, hier. 688 00:41:49,640 --> 00:41:50,640 Dylan, 689 00:41:51,820 --> 00:41:53,240 licht dat een beetje op? 690 00:41:53,780 --> 00:41:55,740 Oké, terug naar nummer één. 691 00:42:01,490 --> 00:42:03,150 Die armando's zijn het meest waardevol ding hier. 692 00:42:03,610 --> 00:42:06,270 Serieuze waarde op de zwarte markt. ik bedoel, elk kind in Amerika wil ze. Ik ben 693 00:42:06,370 --> 00:42:07,370 Ik keek naar Max. 694 00:42:07,770 --> 00:42:12,170 Ik kan de regisseur niet zien die een nemen. Het is zoiets van: hallo Max, ik wil tv 695 00:42:12,170 --> 00:42:14,110 Gretchen. Oké, daar gaan we. Het spijt me. 696 00:42:29,550 --> 00:42:31,790 Vervolgens zit Rod Kemp in de problemen. 697 00:42:32,550 --> 00:42:34,690 Kijk, ik moet gaan. Eerste wegversperring, weg. 698 00:42:36,010 --> 00:42:37,330 Tijd dat jij je geld gaat verdienen. 699 00:42:37,630 --> 00:42:40,530 De druk neemt toe naarmate het team verder stijgt nog een gewaagde missie. 700 00:42:40,750 --> 00:42:43,250 Ultimate Force is de volgende op ITV4.